クリスマスの贈り物
クリスマスの時期がやってきましたね
ギフトにもお勧めなnatsumeの新作が出来上がりました
フェルトを使用した髪ゴムやブローチ
壁掛け そして新作のバッグ
ブローチも沢山のデザインを揃えました
バッグは普段使いにも便利なショルダーでバケツ型
ギャザーを寄せてちょっとフェミニンに。
プリント地はイギリスのアンティーク生地を使用し、取り外せる
ちょっと大きめなブローチをつけました。
バッグとコーディネートして、ブローチをコートにつけたりしても
いい用にデザインしています。
是非お気に入りの1点を見つけて頂けたらと思います
日本では
Piccolinaにて販売
http://piccolina.ocnk.net/
ウェブでは19日(金)より販売スタート、実店舗では
18日(木)より始まるクリスマスマーケットで販売を開始します
〒060-0061
北海道札幌市中央区南1条西15丁目1-319
ルレーブ大通ビル(space1-15)405号
営業日 木/金/土 13:00-18:00
12月は日曜日も営業致します
詳しい行きかたは
こちらから
また今回パリでも販売を致します。
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物
会期:2010年11月30日(火)〜12月11日(土)
ヴェル二サージュ:2010年11月30日
Espace Japon
12, rue de Nancy 75010 Paris
Tel +33 (0)1 47 00 77 47
会館時間: 火〜金 13:00-19:00 土 13:00-18:00
是非お近くにお住まいの方は足をお運びくださいませ
商品の問い合わせはこちら info@natsume.com
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
The Christmas season is now approaching, we will show you the lovely articles for the holiday. A variety of felt brooches, elastics for hair, bags of English vintage fabric with the detachable brooch and hanging walls with embroidery hoop of "Maison Sajou", all embroidered by hand. Hope our collection will delight you.
We sell these items in Japan and France.
The adress is as below.
Japan "Picollina"
15-1-319 Minami 1 jyo nishi, Chuo-ku
Sapporo 060-0061
Le reve odori build 405
Opening hours: from Thursday to Saturday (Up to Sunday in December) 13:00-18:00
The Sales starts from 18 Dec (Thu) in shop and from 19 (Fri) Dec on the webshop
Piccolina
http://piccolina.ocnk.net/
France "Cadeaux de Noël" (Exhibition and Sale)
Espace Japon
12, rue de Nancy 75010 Paris
Tel +33 (0)1 47 00 77 47
Opening hours: From 30 Nov (Tu) to 11 Dec (Sat) 13:00-19:00, (Sat) 13:00-18:00
Sunday & Monday closed
Website:
http://cadeauxdenoel.chibiru.com
Contact: cadeauxdenoel@chibiru.com
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
A l' approche du Noël, nous vous dévoilons notre nouvelle collection d'hiver. Découvrez une grande variété de broches en feutre, d'élastiques pour les cheveux, de sacs en tissu anglais vintage avec leurs accessoires ainsi que des cercles brodés...le tout fait main. Nous espérons que vous trouverez votre bonheur pour vos fêtes de fin d'année.
Point de vente
France "Cadeaux de Noël" (Exposition en vente)
Espace Japon
12, rue de Nancy 75010 Paris
Tel +33 (0)1 47 00 77 47
Horaires: Du 30 Nov au 11 Dec 13h-19h, Samedi 13h-18h
fermé les dimanches et lundis
Site internet:
http://cadeauxdenoel.chibiru.com
Contact: cadeauxdenoel@chibiru.com
Japon
"Picollina"
15-1-319 Minami 1 jyo nishi, Chuo-ku
Sapporo 060-0061
Le reve odori build 405
Horaires: du jeudi au samedi (ainsi que les dimanche de décembre) 13h-18h
Piccolina
http://piccolina.ocnk.net/