2009.12.02 Wednesday
Idees cadeaux -小さなおくりもの-
こんにちは。natsuméのリョウコです。新作のブローチとソワレ用のバックをご紹介します。
ブローチは前回のものより小ぶりの縦6センチ、横4.5センチのフェルト製で、刺繍やアプリケ、フランスのヴィンテージビーズや現代ビーズを使って仕上げました。カルトナージュで手作りした小さな箱に入れてお届けします。バックはシルクシャンタンの生地に細かい刺繍をしています。フォーマルなシーンを演出してくれるミニバックです。
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hello, Ryoko from natsumé. We have some new sweet brooches and mini bags to show you. Smaller than the previous ones, this brooch measures 6cm from top to bottom, 4,5cm across. It is made of 100% wool felt with lots of sweet embroidery, applique and beadwork throughout. It will be a gift with the little handmade cartonnage box. The bags are made of silk chantin, embroided little flowers for your soirée. Thank you!
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour, Ryoko de natsumé. Nous avons les nouveautés broches et petits sacs à vous présenter. Les broches en laine feutre sont plus petites que la dernière modèle, 6cm de longueur et 4,5cm de largeur, elles sont brodées, appliquées, avec la finition de perles et de rocailles. Une idée cadeau avec la petite boîte de cartonnage. Les sacs en soie sont brodée de fleurs pour la soirée. Merci!
ブローチは前回のものより小ぶりの縦6センチ、横4.5センチのフェルト製で、刺繍やアプリケ、フランスのヴィンテージビーズや現代ビーズを使って仕上げました。カルトナージュで手作りした小さな箱に入れてお届けします。バックはシルクシャンタンの生地に細かい刺繍をしています。フォーマルなシーンを演出してくれるミニバックです。
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hello, Ryoko from natsumé. We have some new sweet brooches and mini bags to show you. Smaller than the previous ones, this brooch measures 6cm from top to bottom, 4,5cm across. It is made of 100% wool felt with lots of sweet embroidery, applique and beadwork throughout. It will be a gift with the little handmade cartonnage box. The bags are made of silk chantin, embroided little flowers for your soirée. Thank you!
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour, Ryoko de natsumé. Nous avons les nouveautés broches et petits sacs à vous présenter. Les broches en laine feutre sont plus petites que la dernière modèle, 6cm de longueur et 4,5cm de largeur, elles sont brodées, appliquées, avec la finition de perles et de rocailles. Une idée cadeau avec la petite boîte de cartonnage. Les sacs en soie sont brodée de fleurs pour la soirée. Merci!
| - | 00:28 | - | - |