natsume

こんにちは。natsuméのリョウコです。この季節、春はまだ先ですが、日差しの中に小さな春を感じる瞬間があると、心がうきうきすることがあります。そんな思いを小さなお花畑にして、ポーチに刺繍してみました。
お化粧品などを入れてお使いいただけます。



Hello, Ryoko from natsumé. This listing is for "Little flower garden pouch", inspired by the light sunbeams of the arrival of spring although we are mid of winter. You can use it to hold the cosmetics etc.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour Ryoko de natsumé. Cette pochette est brodée de "Champs de fleur" dans un l'esprit "envie de printemps." Vous pourrez y glisser vos cosmétics et plein d'autres choses.

natsuméのtomomiです。1月16日 natsuméの片割れ私の経営する
ショップPiccolinaの実店舗オープン記念で
ダーラナホースをモチーフにしたブローチを限定で作りました。

1月という事もあり色は鮮やかに、そして雪の結晶と馬をモチーフに
製作しました。そして、クリスマスマーケットでも好評だった
ヘアゴム。ちょっとしたプレゼントにもオススメです





∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・

Hello, Tomomi from natsumé. I will open my little Scandinavian design shop called "Piccolina"in Japan this weekend.

For the opening,we designed Darlana horse and snow crystal motif brooches.Because of January,we used bright colours, they are so cute!They are limited designs. Also we made ponytail holders,their were very popular at Christmas market.All hand stitches and original design.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour Tomomi de natsumé. Je viens de ouvrir un petit magasin de multimarque scandinave à Sapporo au Japon.
Piccolina
Pour cette ouverture de magasin, on a fabriqué des petites broches dans une série limitée. Brodée et appliquée de cheval scandinave et de flocon de neige. Ensuite voici des élastiques à cheveux. Ces élastiques ont de joli bouton brodées de petit fleur.