natsume

5月20日(木)から5月22日(土)の3日間、札幌にある北欧雑貨のお店 "Piccolina" に於きまして、小さなエキシビジョンを開催いたします。
春から初夏の小さなお花やツバメをテーマにした作品を販売いたします。
期間中に、くるみボタンの刺繍ブローチのワークショップも行います。
またフランスの老舗手芸用品メーカーSajouの商品も同時に入荷します。
3日間限定のプチフランス "Piccolina" に是非お越し下さいませ。

〒060-0061
北海道札幌市中央区南1条西15丁目1-319
ルレーブ大通ビル(space1-15)405号
(1階にてインターフォンを押して下さい）
Tel&Fax　011−676−8210

営業日　木・金・土曜日　13時〜18時

http://piccolina.ocnk.net/







∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・

We have an exhibition at "Piccolina" in Sapporo, starting from 20/05/2010 to 22/05/2010. There will be the little bags, brooches and other little things, inspired by the flowers and the birds between the late spring and the begining of summer in France.
We also organise the workshop for brooch making during these 3 days. In addition, the embroidery goods as tambour, stich needles etc have been arrived from Sajou France for this exhibition.
Let's pop in this french tasted "Piccolina!"

∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・

Nous avons une exposition au "Piccolina" (magasin de déco et vaisselle du pays scandinave)à Sapporo, à partir du 20/05/2010 au 22/05/2010, la vous trouverez des petit sacs, broches et plein d'autre choses inspirés de nature au mi-saison et début d'été. Nous organisons un petit atelier de brodérie pendant le salon. Le magasin de pays du nord va transformer le magasin façonné français.

"Piccolina"
405 (space1-15) 15-1-319
Minami 1Jyo, Chuo-ku
Sapporo 060-0061
Tel&Fax　011−676−8210

opening hours; Thu, Fri, Sat, from 13:00-18:00

http://piccolina.ocnk.net/