We participate in exhibitions at "Espace Japon" in Paris, starting from 30/11/2010 to 11/12/2010. This is an exhibition of 15 exhibiters from Japan and France, featuring Chrismas presents.
Let's pop in "Espace Japon" in Paris to look for the Chrismas presents!
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Nous allons participer à une exposition à "Espace Japon"
au 10ème arr Paris, Du mardi 30 Novembre au samedi 11 décembre 2010.
"Cadeaux de Noël", c'est une exposition en groupe de 15 exposants du Japon et de la France.
Cadeaux de Noë
Du mardi 30 Novembre au samedi 11 décembre
Vernissage au mardi 30 Novembre
Espace Japon
12, rue de Nancy 75010 Paris
Tel +33 (0)1 47 00 77 47
Horaires d'ouverture mardi-vendredi 13h-19h, samedi 13h-18h
We have an exhibition at "Piccolina" in Sapporo, starting from 20/05/2010 to 22/05/2010. There will be the little bags, brooches and other little things, inspired by the flowers and the birds between the late spring and the begining of summer in France.
We also organise the workshop for brooch making during these 3 days. In addition, the embroidery goods as tambour, stich needles etc have been arrived from Sajou France for this exhibition.
Let's pop in this french tasted "Piccolina!"
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Nous avons une exposition au "Piccolina" (magasin de déco et vaisselle du pays scandinave)à Sapporo, à partir du 20/05/2010 au 22/05/2010, la vous trouverez des petit sacs, broches et plein d'autre choses inspirés de nature au mi-saison et début d'été. Nous organisons un petit atelier de brodérie pendant le salon. Le magasin de pays du nord va transformer le magasin façonné français.
http://piccolina.ocnk.net/]]>春のたより -Broches en printemps-http://blog.natsumeparis.com/?eid=8407832010-03-18T07:06:11+09:002010-03-17T22:57:19Z2010-03-17T22:06:11Zこんにちは。natsuméから春の可憐なブローチをご紹介します。
冬のブローチより更に小ぶりの縦5.4センチ、横4.0センチのコットン素材にビーズや刺繍をほどこしています。春のコーディネートの巻物やブラウスに、爽やかなアクセントを添えるブローチです。
∴・∵∴・∵...natsume
冬のブローチより更に小ぶりの縦5.4センチ、横4.0センチのコットン素材にビーズや刺繍をほどこしています。春のコーディネートの巻物やブラウスに、爽やかなアクセントを添えるブローチです。
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hello. We have some new lovely brooches for spring. Smaller than the previous winter collection, this brooch measures 5,4cm from top to bottom, 4,0cm across. It is made of 100% cotton with lots of embroidery, applique and beadwork throughout. It goes perfectly with your spring wardrobe. Thank you!
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour. Nous avons les nouvelles broches à vous présenter. Les broches en coton sont plus petites que le modèle hiver, 5,4cm de longueur et 4,0cm de largeur, elles sont brodées, appliquées, avec la finition de perles et de rocailles. Vous pourrez ajouter "le printemps" sur votre look.
]]>Champs de fleur -小さなお花畑-http://blog.natsumeparis.com/?eid=8331172010-01-26T21:45:59+09:002010-01-27T10:07:55Z2010-01-26T12:45:59Zこんにちは。natsuméのリョウコです。この季節、春はまだ先ですが、日差しの中に小さな春を感じる瞬間があると、心がうきうきすることがあります。そんな思いを小さなお花畑にして、ポーチに刺繍してみました。
お化粧品などを入れてお使いいただけます。
Hello, Ryoko...natsume
お化粧品などを入れてお使いいただけます。
Hello, Ryoko from natsumé. This listing is for "Little flower garden pouch", inspired by the light sunbeams of the arrival of spring although we are mid of winter. You can use it to hold the cosmetics etc.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour Ryoko de natsumé. Cette pochette est brodée de "Champs de fleur" dans un l'esprit "envie de printemps." Vous pourrez y glisser vos cosmétics et plein d'autres choses.]]>Idees cadeaux 2 -小さなおくりもの-http://blog.natsumeparis.com/?eid=8304042010-01-11T01:24:18+09:002010-01-27T11:02:10Z2010-01-10T16:24:18Znatsuméのtomomiです。1月16日 natsuméの片割れ私の経営する
ショップPiccolinaの実店舗オープン記念で
ダーラナホースをモチーフにしたブローチを限定で作りました。
1月という事もあり色は鮮やかに、そして雪の結晶と馬をモチーフに
製作しました。そして、ク...natsume
ショップPiccolinaの実店舗オープン記念で
ダーラナホースをモチーフにしたブローチを限定で作りました。
Hello, Tomomi from natsumé. I will open my little Scandinavian design shop called "Piccolina"in Japan this weekend.
For the opening,we designed Darlana horse and snow crystal motif brooches.Because of January,we used bright colours, they are so cute!They are limited designs. Also we made ponytail holders,their were very popular at Christmas market.All hand stitches and original design.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour Tomomi de natsumé. Je viens de ouvrir un petit magasin de multimarque scandinave à Sapporo au Japon. Piccolina
Pour cette ouverture de magasin, on a fabriqué des petites broches dans une série limitée. Brodée et appliquée de cheval scandinave et de flocon de neige. Ensuite voici des élastiques à cheveux. Ces élastiques ont de joli bouton brodées de petit fleur.]]>Idees cadeaux -小さなおくりもの-http://blog.natsumeparis.com/?eid=8233692009-12-02T00:28:16+09:002010-01-10T16:25:44Z2009-12-01T15:28:16Zこんにちは。natsuméのリョウコです。新作のブローチとソワレ用のバックをご紹介します。
ブローチは前回のものより小ぶりの縦6センチ、横4.5センチのフェルト製で、刺繍やアプリケ、フランスのヴィンテージビーズや現代ビーズを使って仕上げました。カルトナージュで...natsume
ブローチは前回のものより小ぶりの縦6センチ、横4.5センチのフェルト製で、刺繍やアプリケ、フランスのヴィンテージビーズや現代ビーズを使って仕上げました。カルトナージュで手作りした小さな箱に入れてお届けします。バックはシルクシャンタンの生地に細かい刺繍をしています。フォーマルなシーンを演出してくれるミニバックです。
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hello, Ryoko from natsumé. We have some new sweet brooches and mini bags to show you. Smaller than the previous ones, this brooch measures 6cm from top to bottom, 4,5cm across. It is made of 100% wool felt with lots of sweet embroidery, applique and beadwork throughout. It will be a gift with the little handmade cartonnage box. The bags are made of silk chantin, embroided little flowers for your soirée. Thank you!
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour, Ryoko de natsumé. Nous avons les nouveautés broches et petits sacs à vous présenter. Les broches en laine feutre sont plus petites que la dernière modèle, 6cm de longueur et 4,5cm de largeur, elles sont brodées, appliquées, avec la finition de perles et de rocailles. Une idée cadeau avec la petite boîte de cartonnage. Les sacs en soie sont brodée de fleurs pour la soirée. Merci!
]]>new items arrivedhttp://blog.natsumeparis.com/?eid=8139922009-10-21T18:51:37+09:002009-12-01T14:28:29Z2009-10-21T09:51:37Zこんにちは、natsumé のTomomiです
今週土曜日よりブローチ4点ですが
販売を開始します
販売は
Piccolina のショッピングサイトとなります
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hi there, Tomomi from natsumé. natsumé's n...natsume
今週土曜日よりブローチ4点ですが
販売を開始します
Hi there, Tomomi from natsumé. natsumé's new brooches will be arrived this Sat. Come visite the web shop at "Piccolina"
There is just 4 items, we have only one stock for each item, please check it out.
This web shop is written by Japanese so if you have any questions, don't hesitate to send me an email. email to info@natsumeparis.jp
we accept paypal as the form of payment, and we ship overseas.
hope you enjoy.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour! Tomoi de natsumé. Les premières nouveautés broches seront arrivées ce samedi. Visitez le web shop au "Piccolina"
Voici il n'y a que 4 articles, ce sont toute les pièces uniques.
N'hésitez pas de nous contacter au info@natsumeparis.jp, pourtant le site est en japonais. Paypal comme une mode de paiement est à votre disposition. ]]>オーベルニュ地方を旅してhttp://blog.natsumeparis.com/?eid=7952342009-08-21T23:54:40+09:002009-08-21T18:46:22Z2009-08-21T14:54:40Zこんにちは。natsuméのリョウコです。
フランスに暮らし始めてから、国内を旅する機会が少なかったのですが、
今回初めて大自然のオーベルニュ地方を訪ねました。
休火山のなだらかな山岳地方が織りなす景色は、
とても変化に富んでいて、乾燥した丘陵地もあれば、
水がせ...natsume
フランスに暮らし始めてから、国内を旅する機会が少なかったのですが、
今回初めて大自然のオーベルニュ地方を訪ねました。
中世の街並みの村 Besse
人口13人の村 Léotoingと城跡を眺めて
ティーポットの看板が掛かったお家
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Hello, Ryoko from natsumé. Although I have been in France for several years, I have not traveled a lot in the country. This is my first visit in Auvergne, in the midest of nature.
The landscape varies from the rolling dry hills, the gorges, lakes to green mountains, and star-spangled sky in the night.
∴・∵∴・∵・∵・・∴・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・
Bonjour, Ryoko de natsumé. Depuis mon arrive en France, j'ai pas beaucoup voyagé dans le pays. Voîla c'est ma première fois que je visite en Auvergne en plein nature.
L'Auvergne est la terre de volcanisme, les paysage sont très variés, collines, gorges et chaîne de mongtagne, surtout le ciel étoilé était impressionant.
We've got beautiful our brand Logo today.
I'd like to say special thanks to Emi from nano graphic who designed our Logo.
I wanted to show customers who will come event called Sappoloppis from tomorrow in Sapporo.
But parcel hasn't arrived yet, how sad.hope it will arrived until
this weekend.
